In "Erwartung: Der fünfte Fall für Carl Mørck", wird der erfahrene Ermittler mit einem besonders kniffligen Fall konfrontiert. Ein Flaschenpost-Brief, der offenbar von zwei entführten Jungen vor Jahren geschrieben wurde, landet auf seinem Schreibtisch in der Sonderabteilung Q. Während er und sein Team versuchen, die verschlüsselte Nachricht zu entschlüsseln, erkennen sie schnell, dass sie es mit einem kaltblütigen Serienmörder zu tun haben. Gleichzeitig ist Mørck persönlich betroffen, da seine Assistentin Rose in eine tiefe psychische Krise stürzt und nur noch ihr Zwillingsbruder Yrsa Kontakt zu ihr herstellen kann. Während Mørck zwischen den Fronten steht und versucht, beide Fälle zu lösen, spitzt sich die Situation dramatisch zu.